文化观察｜郑智化《星星点灯》歌词被改 律师：修改权属于著作人身权，不可转移 发布时间：2022-07-05 09:08 来源：封面新闻网

　　在“浪姐”舞台上因《爱你》爆红的王心凌，近日又因为其所在组表演的《星星点灯》引发热议。原本歌词里“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里再也看不见”变成了“是晴朗的一片天，总是看得见”。

　　7月3日晚，《星星点灯》词曲作者及原唱郑智化对此表示“震惊、愤怒和遗憾”。修改歌词是否侵权？北京炜衡（成都）律师事务所余龙律师认为，根据郑智化个人所发微博，以及《浪姐3》能看到的歌曲修改的情况，应该落入了著作权中修改权的保护范围，若的确没有得到创作者的允许，应当考虑为侵权。

王心凌组表演《星星点灯》

　　近日，在《乘风破浪》第三季三公中，王心凌组王心凌、张天爱、阿娇、阿Sa、吴谨言表演了郑智化的经典曲目《星星点灯》。原曲中的励志、苍凉感被替换成了Rap、甜美女团风。原作歌词中不少人耳熟能详的歌词，“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”也被改成“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。

　　《星星点灯》由郑智化作词，作曲。郑智化表示，这首歌曲是他在车上写成的，在车窗里看到的点点星光就是他创作这首歌曲的灵感。人的一生难免会遇到气馁、彷徨、无助的时候，郑智化创作这首歌曲，希望可以给人以鼓励。3日晚，郑智化在个人微博表示，“关于我的经典歌曲‘星星点灯’，被乱改歌词一事，我表示震惊、愤怒和遗憾。”

郑智化在微博上的回应

　　而歌词的修改，也引发了众多讨论。有网友表示，把一首风靡大街小巷的经典歌曲改得面目全非，所有喜欢原汁原味的歌迷都不能接受。还有网友提出，此前在央视节目中，歌手演唱的也是改编后的版本，并称歌词改编跟郑智化无关，“这首歌的版权好像是在华纳，和郑老师有什么关系？”当然，也有不少人力挺郑智化，“版权在哪也改变不了人家是原作者，怎么霸道到原作者没资格评论改编了吗？这和版权有什么关系？ ”

　　封面新闻记者据此联系采访到北京炜衡（成都）律师事务所律师余龙。余龙说，根据郑智化个人所发微博内容，以及《浪姐3》能看到的歌曲修改的情况，应该落入了著作权中修改权的保护范围，若的确没有得到创作者的允许，应当考虑为侵权。

　　余龙解释道，音乐作品歌词的部分可以单独形成著作权，对歌词修改并使用的行为，应当征得权利人的允许。对于歌词的调整而言，一般涉及修改权、保护作品完整权与改编权。修改权指修改或者授权他人修改作品的权利；保护作品完整权指即保护作品不受歪曲、篡改的权利；改编权指改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。一般理解中，对歌词进行深度改编时，可以理解为落入改编权的保护范围。

　　需要厘清的是，著作权下有诸多的权利项，总体分为著作人身权和著作财产权，其中著作财产权属于可以转让的权利。例如，修改权与保护作品完整权就属于著作人身权，该两项权利属于法定不可转让的权利，应当由作品的作者直接享有（但作者行使前述权利也应当受到其签署的相关合同的约束）。改编权则属于著作财产权，可以进行转让。

　　所以，对《星星点灯》该具体事件而言，即便节目组依法获得了歌曲改编的权利，但在修改歌词时，也应征得著作权人的许可。因为对歌词的修改权，是著作人身权，是不可进行转让的权利。

　　不过，余龙也解释，在该事件的具体处理中，我们应该持谨慎态度，因为网络信息毕竟不是全貌。是否真的构成侵权，应当要根据《星星点灯》作品具体的许可情况来看。